-
1 der Zug der Wolken
арт.общ. движение облаков -
2 der Lauf der Wölken
арт.общ. движение облаков -
3 Mächtigkeit der Wolken
сущ.воен. мощность облаковУниверсальный немецко-русский словарь > Mächtigkeit der Wolken
-
4 Wassergehalt der Wolken
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Wassergehalt der Wolken
-
5 Wassergehalt der Wolken
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Wassergehalt der Wolken
-
6 Wassergehalt der Wolken
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Wassergehalt der Wolken
-
7 Wassergehalt der Wolken
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Wassergehalt der Wolken
-
8 der Himmel überzieht sich mit Wolken
der Himmel überzieht sich mit WolkenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Himmel überzieht sich mit Wolken
-
9 der Schlitz
- {gash} vết thương dài và sâu, vết cắt dài và sâu, vết cắt, vết khắc, vết rạch - {mortise} lỗ mộng - {nick} nấc, khía - {port} cảng, nơi ẩn náu, nơi tỵ nạn, cổng thành, cửa tàu, porthole, lỗ thông hơi, thông gió, hút nước, tháo nước...), đầu cong của hàm thiếc, dáng, bộ dạng, tư thế, tư thế cầm chéo súng, rượu pooctô - rượu vang đỏ port wine), mạn trái, trái, bên trái - {slit} đường rạch, khe hở, kẻ hở - {slot} đường đi của hươu nai, vết đi của hươu nai, khấc, khe, đường ren, cửa sàn, cửa mái = der Schlitz (Wolken) {rift}+ = mit einem Schlitz versehen {to slot}+ -
10 der Mond blickt durch die Wolken
арт.книжн. из-за туч выглянула лунаУниверсальный немецко-русский словарь > der Mond blickt durch die Wolken
-
11 der Mond tritt hinter die Wolken
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Mond tritt hinter die Wolken
-
12 der Blitz ist aus den Wölken gefahren
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Blitz ist aus den Wölken gefahren
-
13 der Himmel bezieht sich mit Wölken
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Himmel bezieht sich mit Wölken
-
14 der Himmel wär mit Wölken verhängen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Himmel wär mit Wölken verhängen
-
15 der Mond blickt durch die Wölken hindurch
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Mond blickt durch die Wölken hindurch
-
16 der Mond trat hinter die Wölken
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Mond trat hinter die Wölken
-
17 der Wind jagt die Wölken
арт.общ. ветер гонит облакаУниверсальный немецко-русский словарь > der Wind jagt die Wölken
-
18 der Wind reißt die Wölken auf
арт.общ. ветер разгоняет облака, ветер разгоняет облачностьУниверсальный немецко-русский словарь > der Wind reißt die Wölken auf
-
19 dunkle Wolken ziehen auf
geh.(dunkle [die] Wolken ziehen (am Horizont) auf)перен. сгущаются тучи, приближается гроза"In Dahlem ziehen die angekündigten dunklen Wolken auf." So prosaisch kündigte der amtierende Präsident von Berlins größter Universität am Mittwochabend die großen Einsparungen im Universitätshaushalt an. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > dunkle Wolken ziehen auf
-
20 aus allen Wolken fallen
ugs.поразиться, остолбенеть, быть огорошенным ( от удивления)"Nee, nee, Herr Pinneberg, Sie sehen's ja jetzt ein, Sie sind der Mann an der Spritze. Sie machen morgen Dienst." - "Aber ich kann nicht, Herr Kleinholz!" Kleinholz ist aus allen Wolken gefallen. (H. Fallada. Kleiner Mann - was nun?)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > aus allen Wolken fallen
См. также в других словарях:
Jenseits der Wolken — Filmdaten Deutscher Titel Jenseits der Wolken Originaltitel Al di là delle nuvole … Deutsch Wikipedia
Der Wolkenatlas — Der Roman Der Wolkenatlas erschien im Jahre 2004 unter dem Titel Cloud Atlas , wurde im September 2006 in Deutschland veröffentlicht und ist der dritte Roman von David Mitchell. Übersetzer der deutschen Ausgabe ist Volker Oldenburg.… … Deutsch Wikipedia
Wolken — Bewölkung * * * wọ̈l|ken <sw. V.; hat (selten): a) Wolken bilden; in ↑ Wolken (2) herausdringen: der Dampf wölkte aus den Rohren; b) <w. + sich> sich bewölken: der Himmel wölkt sich. * * * Wolken [althochdeutsch wolka, eigentlich »die… … Universal-Lexikon
Der Schrei (1957) — Filmdaten Deutscher Titel Der Schrei Originaltitel Il grido Produktionslan … Deutsch Wikipedia
Wolken [1] — Wolken (hierzu Tafel »Wolkenformen«), Anhäufungen von Wassertröpfchen oder Eisnadeln, die sich vom Nebel dadurch unterscheiden, daß sie sich in höhern Luftschichten befinden. Nebel auf Bergen erscheint von unten als Wolke. Gewöhnlich bilden sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wolken — bezeichnet: Wolken (bei Koblenz), Gemeinde im Landkreis Mayen Koblenz Ortsteil der Stadt Bützow im Landkreis Rostock Die Wolken, eine Komödie von Aristophanes Wolken ist der Familienname folgender Personen: Karl Alfred Wolken (* 1929 ), deutscher … Deutsch Wikipedia
Der Struwwelpeter — ist die Titelfigur des gleichnamigen Kinderbuchs des Frankfurter Arztes Heinrich Hoffmann. Es gehört zu den erfolgreichsten deutschen Kinderbüchern. Das Bilderbuch wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Der Struwwelpeter. Version ab 1858… … Deutsch Wikipedia
Der Talisman — Der Talisman, 1840 Daten des Dramas Titel: Der Talisman oder die … Deutsch Wikipedia
Der Luftpirat und sein lenkbares Luftschiff — (The Air Pirate and His Steerable Airship) was a German dime novel with 165 issues from 1908 1911.[1][2][3] The book followed the adventures of Captain Mors, the Air Pirate . The serial was forbidden in 1916 together with nearly 150 other serials … Wikipedia
Der Luftpirat und sein lenkbares Luftschiff — (auch bekannt als Kapitän Mors der Luftpirat, jedoch nicht zu verwechseln mit der gleichnamigen Serie von 1948[1]) war eine deutsche Science Fiction Heftromanserie, die von 1908 bis ca. 1911/12 erschien. Es war die erste deutsche Serie dieser Art … Deutsch Wikipedia
Wolken [1] — Wolken, ein atmosphärischer, in der Luft schwebender, in Masse zusammengehäufter sichtbarer Niederschlag. Ein jeder Raum (gleichviel ob luftleer od. lufthaltig) kann bei einer gegebenen Temperatur nur eine ganz bestimmte Menge Wasserdampf als… … Pierer's Universal-Lexikon